Monsieur Chérif, Seine St Denis

Monsieur Chérif

Seine St Denis

Probablement un des flyers les plus lunaires de la galerie.

La forme : une liste numérotée, comme on en trouve très rarement.

Le fond : une liste de mots magistralement hétéroclite, et dont le sens reste parfois très obscur.

<span class='citation'>"1, Handicapés 2, Paraly©s"span>

Bien, on suppose que M. Chérif propose ses prestations à ce type de personnes (fallait-il vraiment les répartir dans deux catégories distinctes&nbsp;? on n'est jamais assez précis...)

<span class='citation'>"3, Amoureusemment"span>

À partir d'ici, les choses se gâtent. Que faire d'un simple adverbe dans cette liste&nbsp;? Continuons, ça s'éclaircira peut-être ensuite... (non)

<span class='citation'>"4, Euveugle"span>

Au prix d'un petit effort de déduction, on comprend <span class='citation'>"Aveugle"span>, d'accord. Et donc, quoi, les aveugles&nbsp;? M. Chérif leur rend-il la vue&nbsp;? On hésite à le croire...

<span class='citation'>"5, dé©quilibrés"span>

D'accord, encore un handicap dans la liste, brièvement interrompue par l'adverbe susnommé.

<span class='citation'>"6, Pour les examens"span>

D'accord, M. Chérif vous aide pour les examens, ça marche.

<span class='citation'>"7, Pour dumier du grand,"span>

Alors là... Incompréhension totale. Quel algorithme d'intelligence artificielle saura comprendre, même des décennies plus tard, ce que M. Chérif a souhaité exprimer par ces quelques mots&nbsp;? On sent que c'était important pour lui.

Notons enfin qu'il est difficile d'expliquer pourquoi la lettre <span class='citation'>"l"span> est tantôt constituée de grandes barres verticales qui tombent bien au-dessous de la ligne de base (<span class='citation'>"Euveug|e"span>, <span class='citation'>"|es prob|èmes"span>, <span class='citation'>"Vi||egranges"span>), et tantôt du caractère normal (<span class='citation'>"Paraly©s"span>, <span class='citation'>"dé©quilibrés"span>, <span class='citation'>"les jours"span>, <span class='citation'>"Lilas"span>). Mais il est vrai que ce flyer n'est pas le seul dans ce cas.

ss='transcript'>Texte intégral du flyer

ss='transcript'>Monsieur Chérif ???? 1, Handicapés 2, Paraly©s 3, Amoureusemment 4, Euveugle 5, dé©quilibrés 6, Pour les examens 7, Pour dumier du grand, Tous les problèmes etc... 0 Reçoit tous les jours de 10 heures à 20 heures »»» 7 bis, Rue v i|| 93260 Les Lilas ⊠⊠.⊠⊠.⊠⊠.⊠⊠ Rez-de-chaussée en face Métro: Mairie des Lilas Bus No. 105, 129, 130, 170

Datation : entre 1985 et 1996

Don de gorthzzz | En savoir plus
Jouer au taquin avec ce flyer
Lien permanent vers ce flyer : Monsieur Chérif
Pièces remarquables | Aide | Statistiques | Figures de style | Contribuer