"Venu directement de la Casamance paçao
Le centre le plus important de la magie africaine"

La "Casamance paçao", on ne sait pas trop ce que c'est, mais M. Arfang nous explique justement qu'il s'agit du "centre le plus important de la magie africaine". Le texte est écrit un peu plus petit, comme si le technicien de l'imprimerie Lang, en lisant "Venu directement de la Casamance paçao", avait fait remarquer à M. Arfang que personne ne savait où ça se trouvait ni ce que c'était, et qu'il vaudrait mieux ajouter une petite ligne d'explication.

C'est intéressant, car bien souvent, les confrères marabouts reprennent la même formule : "Le centre le plus important de la magie africaine", mais en l'accolant directement à leur nom, et non à un lieu géographique, comme si le marabout lui-même était "Le centre le plus important de la magie africaine". Par narcissisme exacerbé ? Ou parce qu'ils n'ont pas vraiment compris la signification et l'usage correct de cette formule ?

"Peut aider tout homme impuissant"

"ceux qui souffrent de problèmes sentimentaux et tout autre problèmes de la vie humaine"

Texte intégral du flyer

el hadji arfang malâng seydi Venu directement de la Casamance paçao Le centre le plus Important de la magle africaine Peut aider tout homme impuissant, l'amour, la chance, l'examen, le travail, la réussite sociale et ceux qui souffrent de problèmes sentimentaux et tout autre problèmes de la vie humaine, affection retrouvée. Reçoit tous les jours de 8 heures à 20 heures • Par correspondance dans le monde entier Envoyer nom, prénom, photo et date de naissance. Métro LAUMIÉRE Tél.: ⊠⊠⊠.⊠⊠.⊠⊠ ⊠⊠, rue Petit ⊠⊠⊠⊠⊠ PARIS 2ª étage porte N 8 IMPR. LANG - PARIS