Un magnifique flyer grand format et recto-verso, qui nous vient tout droit d'Afrique du Sud. Chaque ligne est numérotée, comme les versets dans la Bible. Nul doute que ce flyer est un concentré de surnaturel au moins aussi puissant que le Livre Saint lui-même. En voici une traduction pour les non-anglophones :

Face A :

"LE ROI DE TOUS LES HERBORISTES
Prof. Habi
Mama Zuhra
1. RETOUR DE L'ÊTRE AIMÉ PERDU (1 JOUR) GARANTI
2. AGRANDISSEMENT DU PÉNIS
3. DE L'AMAGUNDWANE POUR LES RICHES
4. PROBLÈMES DE GROSSESS ?
5. RÉCUPÉRER UNE PROPRIÉTÉ PERDUE (2h)
6. PROCÉS / DIVORCE
7. VOULEZ-VOUS VENDRE UNE PROPRIÉTÉ ?
8. AVEZ-VOUS BESOIN D'UNE PROTECTION À LA MAISON / AU TRAVAIL ?
9. AVEZ-VOUS BESOIN D'UNE PROMOTION AU TRAVAIL ?
10. AVEZ-VOUS BESOIN DE CLIENTS DANS VOS AFFAIRES ?
11. VOULEZ-VOUS AUGMENTER VOTRE POITRINE ?
12. AVEZ-VOUS BESOIN DE SUPPRIMER DES VERGÉTURES ?
13. AVEZ-VOUS BESOIN DE RÉDUIRE VOTRE VAGIN ?
14. AVEZ-VOUS BESOIN D'AUGMENTER VOTRE FICHE DE PAIE ?
15. AVEZ-VOUS NORMALEMENT DES DISPUTES À LA MAISON ET BESOIN DE STOPPER CELA ?
16. VOULEZ-VOUS CONNAÎTRE VOTRE FUTUR ?
LE PAIEMENT EST FAIT APRÈS QUE LE PROBLÈME EST RÉSOLU.
TRAITEMENT 100% GARANTI
COMPAREZ NOS PERFECTIONS AVEC VOS PROBLÈMES POUR OBTENIR LE SUCCÈS EN 2012"

Face B :

"AUTRES PROBLÈMES / MALADIES QU'ILS PEUVENT SOIGNER
1. Saignez-vous normalement / Pendant les règles
2. Pression Sanguine, Diabète, Asthme (100%)
3. Problèmes au Pénis comme l'éjaculation précoce, érections faibles (100% Garanti)
4. Symptômes HIV / SIDA
5. Avez-vous cherché du Travail, mais échoué ?
6. Voulez-vous passer des Examens ?
7. Voulez-vous contrôler l'Être aimé ?
8. Supprimer le Mauvais Oeil & Esprits Mauvais
9. Est-il Avare avec l'Argent ? (100%)
10. Jeux, Loto, Casino & Courses
11. Êtes-vous accro aux Drogues / à l'Alcool et voulez-vous stopper ?
12. Travaux inachevés par d'autres Docteurs (GRATUIT)
13. Problèmes de Mariage, voulez-vous que l'Être aimé revienne ?
15. Est-ce que votre Mari a une Aventure que vous suspectez ?
16. Avez-vous besoin de plus de Sexe ?
RÉSULTAT LE MÊME JOUR"

Quelques commentaires :

Face A, on note les prestations intéressantes comme l'augmentation mammaire ou la réduction vaginale (pour celles qui auraient des courants d'air à ce niveau-là, ou qui trouvent qu'il y a trop d'espace pour y faire entrer une seule personne à la fois). Suite à cela, en lisant "PAY-SLIP", on pense vraiment qu'il s'agit du sous-vêtement, mais en fait, non.

Face B, on constate que le verset 14 a mystérieusement disparu. Ce serait le 13, on aurait mis ça sur le compte d'une sage prudence superstitieuse.

Sur l'ensemble du flyer, on a un peu de mal à savoir s'il s'agit d'une ou plusieurs personne(s).

"THE KING" évoque plutôt une personne seule. Mais comme on lit ensuite "THEY CAN CURE" ("ils peuvent soigner") et "FIND US AT" ("retrouvez-nous à"), on se dit qu'ils doivent être plusieurs. Probablement "Prof. Habi" est une personne, et "Mama Zuhra" une autre. On tiendrait peut-être là notre premier couple maraboutique.

Texte intégral du flyer

THE KING OF ALL HERBALISTS Prof. Habi Mama Zuhra 1. GET LOST LOVER BACK (1 DAY) GUARANTEED 2. PENIS EXPANSION 3. GET AMAGUNDWANE FOR RICHES 4. PREGNANCY PROBLEMS? 5. RECOVER STOLEN PROPERTY (2hrs) 6. COURT CASES / DIVORCE CASE 7. DO YOU WANT TO SELL PROPERTY? 8. DO YOU NEED PROTECTION AT HOME/WORK? 9. DO YOU NEED TO BE PROMOTED AT WORK? 10. DO YOU NEED CLIENTS IN YOUR BUSINESS? 11. DO YOU WANT TO INCREASE YOUR BREASTS? 12. DO YOU NEED TO REMOVE STRETCH MARKS? 13. DO YOU NEED TO REDUCE YOUR VAGINA? / 14. DO YOU NEED TO INCREASE YOUR PAY-SLIP? 15. DO YOU NORMALLY GET QUARRELS AT HOME AND NEED TO STOP IT? 16. DO YOU WANT TO KNOW YOUR FUTURE? PAYMENT IS DONE AFTER PROBLEM IS SOLVED. TREATMENT 100% GUARANTEED COMPARE OUR PERFECTIONS WITH YOUR PROBLEMS TO GET SUCCESS IN 2012 SMS or PHONE ⊠⊠⊠ ⊠⊠⊠ ⊠⊠⊠⊠ www.professorhabi.co.zara NB! CONSULTATION FEE R50.⊠⊠ ⊠⊠.⊠ OTHER PROBLEMS / DISEASES THEY CAN CURE 1. Do you normally over bleed / On periods 2. Blood Pressure, Diabetes, Asthma (100%) 3. Penis Problems like early ejaculation, weak erections (100% Guaranteed) 4. HIV/AIDS Symptoms 5. Have you looked for Jobs, but failed? 6. Do you want to pass Exams? 7. Do you want to control your Lover? 8. Remove Bad Luck & Evil Spirits FIND US AT: 6th FLOOR, STRAND ST (opp. PICK 'N PAY next to KFC) CAPE TOWN 3729 SMS or PHONE 9. Is he Stingy with Money? (100%) 10. Gambling, Lotto, Casino & Horse Racing 11. Are you addicted to Drugs / Alcohol and you want to stop? 12. Unfinished Jobs by other Doctors (FREE) 13. Marriage Problems, do you want your Loved one back? 15. Is your Husband having an Affair you suspect? 16. Do you need more rounds for Sex? SAME DAY RESULTS VISITING HOURS Mondays Mondays - Fridays 7.00am-5.00pm Saturdays 7.30am-2.00pm Sundays Only by Appointment ⊠⊠⊠⊠⊠ ⊠⊠⊠ ⊠⊠⊠⊠ www.professorhabi.co.za LE ROI DES HERBALISTES, Prof. Habi Mama Zuhra : 1. Retrouvez votre amour perdu (1 jour) GARANTI ! 2. Agrandissement du pénis 3. Obtenez de l'Amagundwane pour la richesse 4. Problèmes de grossesse ? 5. Récupérez vos biens volés (2 heures) 6. Affaires judiciaires / Divorce 7. Vous souhaitez vendre un bien immobilier ? 8. Vous avez besoin de protection à domicile/au travail ? 9. Vous souhaitez obtenir une promotion ? 10. Vous avez besoin de clients pour votre entreprise ? 11. Vous souhaitez augmenter le volume de vos seins ? 12. Vous souhaitez éliminer les vergetures ? 13. Vous souhaitez réduire la taille de votre vagin ? 14. Vous souhaitez augmenter votre salaire ? 15. Vous arrive-t-il souvent de vous disputer à la maison et souhaitez-vous y mettre fin ? 16. Voulez-vous connaître votre avenir ? Le paiement s'effectue une fois le problème résolu. Traitement 100 % garanti. Comparez nos solutions à vos problèmes pour réussir en 2012. SMS ou téléphone : ⊠⊠⊠ ⊠⊠⊠ ⊠⊠⊠⊠. www.professorhabi.co.zara. NB ! Frais de consultation : 50,00 R (au lieu de 60,8 R). AUTRES PROBLÈMES / MALADIES QU'ILS PEUVENT GUÉRIR : 1. Règles abondantes ? 2. Hypertension, diabète, asthme (100 %) 3. Problèmes de pénis comme l'éjaculation précoce, les érections faibles (100 % garanti) 4. Symptômes du VIH/SIDA 5. Recherche d'emploi infructueuse ? 6. Réussir ses examens ? 7. Contrôler son/sa partenaire ? 8. Éliminer la malchance et les mauvais esprits. RETROUVEZ-NOUS AU : 6e étage, Strand Street (en face de Pick 'n Pay, à côté de KFC), Le Cap 3729. SMS ou téléphone. 9. Est-il avare ? (100 %) 10. Jeux d'argent, loterie, casino et courses hippiques 11. Êtes-vous dépendant(e) aux drogues ou à l'alcool et souhaitez-vous arrêter ? 12. Travaux inachevés par d'autres médecins (GRATUIT) 13. Problèmes conjugaux : souhaitez-vous reconquérir votre conjoint(e) ? 15. Votre mari vous soupçonne-t-il d'infidélité ? 16. Avez-vous besoin de rapports sexuels plus fréquents ? RÉSULTATS LE JOUR MÊME HORAIRES DE CONSULTATION Lundi Du lundi au vendredi : 7h00-17h00 Samedi : 7h30-14h00 Dimanche : sur rendez-vous uniquement ⊠⊠⊠⊠⊠ ⊠⊠⊠ ⊠⊠⊠⊠ www.professorhabi.co.za