Voici un magnifique flyer - ou doit-on parler d'une affichette, vu le format inhabituellement gigantesque ?

3 langues.

28 prestations proposées, soigneusement numérotées, comme les plats sur les menus des restaurants asiatiques. À noter que dans la troisième des langues, une prestation supplémentaire est proposée, portant mystérieusement leur nombre à 29.

Quelques traductions en français :

"Une femme herboriste d'Afrique de l'est
Une astrologue * herboriste * guérisseuse
Soyez guéri et oubliez tous vos problèmes... Nos herbes est sûre, efficace simple et facile à utiliser. Les gens avec le SIDA (HIV) peuvent être aidés sur symptômes
Un docteur qui guérit en utilisant les pouvoirs ancestraux et spirituels comprenant les médecines traditionnelles. Elle est venue pour guérir tous ceux avec tous types de problèmes.
1. Mariage problématique
2. Mauvaises dettes
3. Procès
4. Hommes avec problèmes de sexe / érection
5. Amour ou amis perdus
6. Contrôle sur l'argent
7. Gagner sur ses amis
8. Enlever les fantômes de chez soi
9. Protection de propriété
10. Femmes avec problèmes de grossesse
11. Gens envoûtés / Folie
12. Mauvaise chance
13. Chômage
14. Promotion et meilleure paie
15. Attraction de clientèle
16. Contrôle sur les amants
17. Toutes les maladies corporelles connues
18. Pression sanguine
19. Stress
20. Corps gonflés
21. Problèmes de peau
22. Gens fous
23. Diabètes sucrés
24. Gens avec poison
25. Asthme
26. Problèmes de boisson
27. Souffle court / toux
28. Douleurs à la poitrine etc., Etc.
Le docteur est correctement situé à :"

Notez qu'il s'agit d'une maraboute.

Texte intégral du flyer

A WOMAN HERBALIST DR. S.H. AMIINA-SHIRA FROM EAST AFRICA AN ASTROLOGER * HERBALIST * HEALER GET HEALED AND FORGET ALL YOUR PROBLEMS... OUR HERBS IS SAFE, EFFECTIVE SIMPLE AND EASY TO USE. PEOPLE WITH AIDS (HIV) CAN BE HELPED ON SYMPTOMS A Doctor who heals using ancestral and spiritual powers including traditional medicines. She has come to cure all those with all types of problems. Consultation fee is R50-00. 1. Troubled Marriages 2. Bad Debts 3. Court Cases 4. Men with erection / sex problems 5. Lost lover or friends 6. Control over money 7. Win over friends 8. Removing ghosts from home 9. Protecting property 10. Women with pregnancy problems 11. Bewitched people / insanity 12. Bad luck 13. Unemployment 14. Promotion and better pay 15. Customer attraction 16. Control over lovers 17. All known bodily diseases 18. Blood pressure 19. Stress 20. Swollen bodies 21. Skin problems 22. Mad People 23. Sugar Diabetes 24. People with poison 25. Asthma 26. Drinking problems 27. Short breath/coughing 28. Chest pains etc., Etc. 'n Dokter wat gennes deur gebruik te maak van haar voor ouerlike en spirituele kragte. Sy het gekom om gesond te maak. Almal met alle tipe probleme welkom. Konsultasie fooi betaalbaar is slegs R50-00. 1. Huweliks probleme 2. Vermaning van Geld 3. Hofsake 4. Mans met ereksle-seks probleme 5. Verlore liefde 6. Beheer van Geld 7. Om van gehou te word 8. Om geeste uit huise te dryf 9. Om elendom te beskerm 10. Vroue wat nie kan swanger wod nie 11. Verwansigheid (Getroude mense) 12. Ongelukkigheid 13. Mense wat werk soek 14. Verhoging van beter salarisse 15. Om kliente se aandag te trek 16. Beheer oor Liefdes verhoudings 17. Alle liggaamlike siektes 18. Diabetes 19. Stres 20. Geswelde liggame 21. Vel probleme 22. Mal mense 23. Bloeddruk 24. Mense wat vergiftig is 25. Asma 26. Drank probleme 27. Kort van asem/hoes 28. Pyne op die bors ens., Ens. The doctor is correctly situated at: EXCHANGE BUILDING ROOM 416 OPPOSITE HOLIDAY INN BETWEEN FNB & NEDBANK ST GEORGES MALL CAPE TOWN Cell: ⊠⊠⊠ ⊠⊠⊠ ⊠⊠⊠⊠ or ⊠⊠⊠ ⊠⊠⊠ ⊠⊠⊠⊠ HOLIDAY INN WOOLWORTHS STRANDST FNB BANK AFRICAN BANK Ugqirha ophisisa ngobugqi oburgamandla esebenzisa. Amandla ookhokho uzile ukuza kuphilisa binke. Abo banengxaki ezahllikileyo umrhumo: R50-00. 1. Imitshato esengxakini 2. Amatyala omthetho 3. Ubudoda obungaginelwa ngokupheleleyo 4. Amatyala evenkile 5. Ukubuyisa isithandwa esamkayo / esilahlileyo 6. Ukusebenzisa imali ngendelela efaneleyo 7. Ukuthandwa zizihlobo 8. Ukugxotha ubugghekezi nemimoya emdaka 9. Ukunganda abaqhekezi ezindlini, motweni, nji, nji 10. Abafazi abangazaliyo 11. Ukuphambana 12. Amashwa 13. Ukungafurmani mesbenzi 14. Ukuthandwa nokunyuselwa emsebenzin 15. Ukutsala abathengi 16. Ukugana Isithandwa sakho 17. Izifo zonke ezihlasela umzimba 18. Umzimba obuhlungu 19. Omama abane ngxaki yokuya exesheni 20. Ukcinga kakhuklu 21. Umzimba odiniweyo 22. Ingxaki yolusu 23. Impambano 24. Isifo seswekile 25. Idliso 26. Umhlaza 27. Ingxaki yokusela kakhulu 28. Ukuphezula kanzima 29. Isizuba esibuhlungu ibekelo WATERKANT STREET EXCHANGE BUILDING NED RANK VISITING HOURS: Mon - Fri 8:00am-5:00pm Saturday: 8:00-1:00pm SUNDAYS & HOME VISITS BY APPOINTMENT ONLY La docteure S.H. Amiina-Shira, herboriste originaire d'Afrique de l'Est, est également astrologue et guérisseuse. Guérissez et oubliez tous vos problèmes ! Nos plantes médicinales sont sûres, efficaces, simples et faciles à utiliser. Elles peuvent soulager les symptômes du VIH/SIDA. Cette médecin utilise des pouvoirs ancestraux et spirituels, notamment la médecine traditionnelle, pour soigner tous ceux qui souffrent de divers maux. La consultation coûte 50 rands. 1. Mariages en difficulté 2. Mauvaises dettes 3. Affaires judiciaires 4. Hommes souffrant de problèmes d'érection/sexuels 5. Amour ou amis perdus 6. Maîtrise de l'argent 7. Se faire des amis 8. Exorciser les fantômes de la maison 9. Protection des biens 10. Femmes souffrant de problèmes de grossesse 11. Personnes ensorcelées/folie 12. Malchance 13. Chômage 14. Promotion et meilleur salaire 15. Attirer la clientèle 16. Contrôle des amants 17. Toutes les maladies connues 18. Tension artérielle 19. Stress 20. Œdèmes 21. Problèmes de peau 22. Personnes atteintes de folie 23. Diabète 24. Personnes empoisonnées 25. Asthme 26. Problèmes d'alcool 27. Essoufflement/toux 28. Douleurs thoraciques etc., Etc. 'n Dokter wat gennes deur gebruik te maak van haar voor ouerlike en Kragte spirituelle. Je vais vous aider à le faire. Almal a rencontré tous les types de problèmes les bienvenus. Konsultasie fooi betaalbaar coûte R50-00. 1. Huweliks probleme 2. Vermaning van Geld 3. Hofsake 4. Mans met ereksle-seks probleme 5. Verlore liefde 6. Beheer van Geld 7. Om van gehou te word 8. Om geeste uit huise te dryf 9. Om elendom te beskerm 10. Vroue wat nie kan swanger wod nie 11. Verwansigheid (Getroude mense) 12. Ongelukkigheid 13. Mense wat werk soek 14. Verhoging van beter salarisse 15. Om kliente se aandag te trek 16. Beheer oor Liefdes verhoudings 17. Alle liggaamlike siektes 18. Diabetes 19. Stres 20. Geswelde jeu de ligue 21. Vel probleme 22. Mal mense 23. Bloeddruk 24. Mense wat vergiftig is 25. Asma 26. Drank probleme 27. Kort van asem/hoes 28. Pyne op die bors ens., Ens. Le médecin est correctement situé à : BÂTIMENT D'ÉCHANGE 416 EN FACE DE HOLIDAY INN ENTRE FNB ET NEDBANK ST GEORGES MALL CAPE TOWN Cellulaire : ⊠⊠⊠ ⊠⊠⊠ ⊠⊠⊠⊠ ou ⊠⊠⊠ ⊠⊠⊠ ⊠⊠⊠⊠ HOLIDAY INN WOOLWORTHS STRANDST FNB BANK AFRICAN BANK Ugqirha ophisisa ngobugqi oburgamandla esebenzisa. Amandla ookhokho uzile ukuza kuphilisa binke. Sur banengxaki ezahllikileyo umrhumo: R50-00. 1. Imitshato esengxakini 2. Amatyala omthetho 3. Ubudoda obungaginelwa ngokupheleleyo 4. Amatyala evenkile 5. Ukubuyisa isithandwa esamkayo / esilahlileyo 6. Ukusebenzisa imali ngendelela efaneleyo 7. Ukuthandwa zizihlobo 8. Ukugxotha ubugghekezi nemimoya emdaka 9. Ukunganda abaqhekezi ezindlini, motweni, nji, nji 10. Abafazi abangazaliyo 11. Ukuphambana 12. Amashwa 13. Ukungafurmani mesbenzi 14. Ukuthandwa nokunyuselwa emsebenzin 15. Ukutsala abathengi 16. Ukugana Isithandwa sakho 17. Izifo zonke ezihlasela umzimba 18. Umzimba obuhlungu 19. Omama abane ngxaki yokuya exesheni 20. Ukcinga kakhuklu 21. Umzimba odiniweyo 22. Ingxaki yolusu 23. Impambano 24. Isifo seswekile 25. Idliso 26. Umhlaza 27. Ingxaki yokusela kakhulu 28. Ukuphezula kanzima 29. Isizuba esibuhlungu ibekelo WATERKANT STREET EXCHANGE BUILDING NED RANK HEURES DE VISITE : du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 samedi : de 20h00 à 13h00 LE DIMANCHE ET LES VISITES À DOMICILE SUR RENDEZ-VOUS UNIQUEMENT