Grâce à ce grand format, Dr MUKASA (ne pas confondre avec MUSAKA) laisse libre cours à son délire chirurgico-mystique. Alors que le recto (en haut) est plutôt axé ésotérisme (mains en prière, croissant de l'Islam), le verso reproduit sans scrupules les extraits d'une quelconque encyclopédie médicale. On se demande si un schéma détaillé de tête ou de pied humain aide le marabout à faire comprendre à son client de quoi il parle (qu'est-ce qu'un pied ? qu'est-ce qu'une tête ?) ou s'il pense que cela suffit à assurer sa crédibilité.

Traductions :

"GUERISSEUR TRADITIONNEL
DR. MUKASA
(du Pays Masai)
Coût de la consultation R20.00
Le Docteur traite ses patients en utilisant les Pures Médications Herboristes Naturelles du Pays Masai. Il utilise également les Forces Spirituelles pour traiter différentes Maladies et Problèmes tels que :
LES PROBLEMES INCLUENT :
- Régler vos Dettes
- Ennuyé par des Procès
- Difficultés d'Emploi
- Satisfaire votre Partenaire avec Pénis en pleine érection
- Mauvaise Chance
- Ennemis
- Problèmes de Grossesse
- Fantômes et Démons dans vos Maisons
- Problèmes de Cigarette et d'Alcool
- Jeux
- Pour être bon à l'École
LES MALADIES INCLUENT :
- Toux
- Pharyngite
- Peau sèche et toutes Maladies de Peau
- Gonorrhée et Syphilis
- Flux abondant chez la Femme
- Asthme
- Diabète
- Douleurs corporelles
- Forte Tension Sanguine
- Arthrite
- Furoncles
NOTE: - SI VOUS AVEZ ESSAYÉ BEAUCOUP DE DOCTEURS SANS SUCCÈS, N'ABANDONNEZ PAS, ESSAYEZ-LE ET VOYEZ LES RÉSULTATS. AVEC LES POUVOIRS DE DIEU, TOUT EST POSSIBLE."

Verso :

"VENEZ ET CROYEZ-LE!!!
ESTOMAC
MAUX DE TÊTE
PROBLÈMES AUX MEMBRES
PROBLÈMES AUX POUMONS
Coeur
PROBLÈMES AU COEUR
PROBLÈMES DE GROSSESSE
PROBLÈMES AUX MEMBRES (encore !)
ARTICULATIONS DOULOUREUSES
PROBLÈMES AUX MUSCLES
REINS
PROBLÈMES D'ÉRECTION
PROBLÈMES D'AMANTS
LES PERSONNES AVEC HIV / SIDA SERONT AIDÉES"

Texte intégral du flyer

TRADITIONAL HEALER DR. MUKASA (FROM THE MASAI LAND) CONSULTATION FEE R20.00 The Doctor treats his Patients. using Pure Natural Herbal Medicine from Masai Land. He also use Spiritual Powers for treating different Diseases and Problems such as:- PROBLEMS INCLUDE:- Setling your Debts Worried about Court Cases Employment Difficulties Satisfy your Lover with fully erected Penis Bad Luck Enemies Pregnancy Problems Ghosts and Demons in your Homes Smoking and Drinking Problems Gambling To perform at School C DISEASES INCLUDE:- Coughing Sore Throat Dry skin and all Skin Diseases Gonorrhea and Syphillis - Heavy flow in Women Asthma Diabetes Body Pains High Blood Pressure Arthritis Boils NOTE:- IF YOU HAVE TRIED MANY DOCTORS WITHOUT ANY SUCCESS, DON'T GIVE UP, TRY HIM AND SEE THE RESULTS. WITH THE POWER OF GOD, EVERYTHING IS POSSIBLE KONSULTASIEFOOI IS R20.00 Die Dokters behandel hul Pasiëntedeur gebruik te maak van Suiwer, Natuurlike Kruie uit Masailand. Hulle gebruik Spirituele Kragte vir die behandelling van verskillende Sicktes en Probleme. Hier is 'n paar voorbeelde:- PROBLEME SLUIT IN:- Skuld betalings - Bekommernisse oor Hofsake Betrekings probleme Gemeenskak met 'n volle ereksie - Ongelukkigheid Vyande Verwagtings probleme Rook en Drink Probleme Spoke en emone in Wonings Om te Presteer op Skool - Dobbelary KWALE/SIEKTES:- Gehoesery Seerkeel Droëvel/Velsiektes Gonorhea en Siflis Hewige vloei by vroue Asthma Diabetes (Suikersiektc) Lyf en Liggaamspyne Bloeddrukprobleme Pitswere/Swere - Jig / Rumatiek. LET WEL:- U HET AL VELE ANDER DOKTERS BENADER SONDER SUKSES. KOM BESOEK ONS NE SIEN DADELIK RESULTATE. MET GOD SE KRAG IS NIKS ONMOONTLIK NIE THE DOCTOR IS AT: 16 Military Road RETREAT 7945 STEENBERG BUILDING CENTRE CELL: ⊠⊠⊠ ⊠⊠⊠ ⊠⊠⊠⊠ MILTARY ROAD BP GARAGE RAILWAY VISITING HOURS MONDAY-SUNDAYS 8.00am - 6.00 pm BUILDING CENTRE THE DOCTOR US HERE!!!! GUÉRISSEUR TRADITIONNEL DR. MUKASA (DU PAYS MASAI) - CONSULTATION : 20,00 Rands. Le docteur soigne ses patients avec des plantes médicinales naturelles du pays Masaï. Il utilise également des pouvoirs spirituels pour traiter diverses maladies et problèmes, tels que : PROBLÈMES : Règlement de vos dettes, Inquiétudes liées à des affaires judiciaires, Difficultés d'emploi, Amélioration de la qualité de l'érection, Malchance, Ennemis, Problèmes de grossesse, Présence de fantômes et de démons dans votre maison, Problèmes liés au tabagisme et à l'alcool, Problèmes de jeu, Difficultés scolaires. MALADIES : Toux, Maux de gorge, Peau sèche et maladies de peau, Gonorrhée et syphilis, Règles abondantes chez la femme, Asthme, Diabète, Douleurs corporelles, Hypertension, Arthrite, Furoncles. REMARQUE : Si vous avez déjà consulté de nombreux médecins sans succès, ne perdez pas espoir, essayez-le et constatez les résultats. AVEC LA PUISSANCE DE DIEU, TOUT EST POSSIBLE