Cette pièce magnifique nous permet de découvrir que le format ''à la Lyonnaise'' panoramique est aussi en vogue... à New York !

Mais la comparaison avec les flyers lyonnais s'arrête ici, d'autant qu'on n'a pas affaire ici à un marabout africain, mais plutôt à une voyante à l'occidentale.

Le plus remarquable sur ce flyer est néanmoins l'illustration. D'accord pour la main, puisque Madame lit dans les lignes ; d'accord pour cette sorte de zodiaque à l'arrière-plan, qui renvoie à l'astrologie.

Le plus compliqué à comprendre est tout de même le petit personnage debout sur les doigts : s'agit-il de Gulliver dans la main d'un géant ? ou d'Isaac Newton cherchant à déterminer à l'aide d'un Bâton de Jacob si la trajectoire de la grosse boule de pétanque va se terminer dans sa figure ? ou d'Alice au Pays des Merveilles qui met fin à ses jours en se plantant un crucifix XXL dans l'oeil droit ?

Pour le plaisir, traduisons le texte de ce flyer :

"Interprétations par Ryan
Interprète Spirituelle & Conseillère
Des centaines de personnes la consultent chaque année, pour apprendre ce qui les attend sur leur chemin de vie. Elle aide ses clients à exploiter leur libre arbitre d'origine divine pour prendre les décisions correctes pour trouver leur vrai chemin d'Amour, de Paix et de Joie, loin de toute confusion. Elle répondra à toute vos questions à votre satisfaction et vous conseillera sur tous les problèmes de la vie concernant les affaires, l'amour perdu et la chance. Les séances sont Privées et Confidentielles.
Cartes de tarot, paume, lecture d'horoscope
Appelez pour un rendez-vous ou pour tout information
Également disponible pour des rassemblements sociaux et des fêtes"

Vous pouvez donc louer Mme Ryan pour vos événements festifs entre amis. Elle ravira tous les convives avec ses prédictions inspirées entre la poire et le fromage (ou entre le Big Mac et le Milk Shake).

Pour l'anecdote : La voyante a écrit "TARROT" avec deux "R", ce qui lui donne immanquablement un petit air de "carrot".