Il s'agit d'un flyer très ancien (25 JAN 1983), mais néanmoins de très belle facture. (Pour en savoir plus sur les flyers tamponnés, voir plus bas.) Il pourrait s'agir du plus ancien flyer dont la date est précisément attestée.

Le nom du marabout est assez remarquable en ce qu'il ressemble beaucoup à la structure occidentale Prénom + NOM, ce qui est fort rare sur les flyers.

Comme tout marabout qui se respecte, M. SOW n'hésite pas à étaler ses qualifications (réelles ou supposées) :

Mais pour le reste, M. SOW nous gratifie d'un rédactionnel assez flamboyant :

Une tournure assez inédite… Passons sur le e à arrivée, sans doute une coquille, plutôt que l'indication d'une ambiguïté de genre.

sur invitation de ses anciens clients, mais qu'est-ce à dire ? M. SOW avait des clients français, qu'il traitait à distance, et qui l'ont invité à venir en France ? M. SOW avait des clients africains dont il s'occupait en Afrique, mais ceux-ci sont venus s'installer en France, et ont à tout prix souhaité que leur marabout-traitant les suive dans cette migration ?

résidant en Europe, c'est en effet assez vague, d'autant qu'on ignore si M. SOW parle de lui ou de ses anciens clients. plus précisément en France, oui c'est un peu plus précis. Mais les coordonnées complètes en bas du flyer seront tout de même nécessaires pour la prise de contact, surtout à une époque où internet n'existe pas encore.

Toutes les races des Nations du Monde entier, viennent régulièrement le voir, le consulter : Le texte prend à ce stade une dimension quasiment mystique. À quoi donc peut bien ressembler une race des Nations du Monde entier qui vient consulter un marabout ? Et encore mieux, Toutes les races des Nations du Monde entier ? Espérons que M. SOW a une grande salle d'attente…

Il vous révèle votre avenir par des vrais moyens divinatoires et magiques originaux : Ça semble prometteur…

Il vous fait immédiatement trouver l'homme ou la femme de votre vie : Encore plus prometteur…

Il répand surtout autour de vous des ondes bénéfiques : Surtout autour de vous, mais il y en a un peu qui se répandent à côté tout de même.

Ses célèbres Talismans et gris-gris vous font dompter le sort et en efface vite les conséquences nuisibles : C'est tellement bien dit ! On a envie d'y croire…

Il détient le pouvoir secret de guérir tous les maux et toutes les maladies : Excusez du peu ! À dire vrai, cette simple promesse est tellement époustouflante que je me demande si tout le blabla qui précède est vraiment nécessaire pour attraper le client.

Texte intégral du flyer

Aliou SOW 25 JAN 1983 -GRAND MARABOUT REMARQUABLE VOYANT POSSESSEUR DES POUVOIRS SURNATURELS Membre de l'Ordre des Marabouts de l'Afrique Enfin arrivée récemment à Paris sur invitation de ses anciens clients, résidant en Europe, et plus précisément en France. RESOUT TOUS LES PROBLEMES Toutes les races des Nations du Monde entier, viennent régulièrement le voir, le consulter II vous révèle votre avenir par des vrais moyens divinatoires et magiques originaux Il vous fait immédiatement trouver l'homme ou la femme de votre vie Il neutralise tous vos ennemis 11 répand surtout autour de vous des ondes bénéfiques Travail Amour entre amants ou époux avec fidélité absolue Chance Succès Réussite dans tous les domaines etc. Examen du sexe pour avoir de la force en amour Ses célèbres Talismans et gris-gris vous font dompter le sort et en efface vite les conséquences nuisibles Il vous ouvre le chemin le plus rapide et précis du succès dans toutes vos affaires Il détient le pouvoir secret de guérir tous les maux et toutes les maladies. Reçoit tous les jours de 10 heures à 22 heures Vous qui voulez des résultats immédiats qui vont vous convaincre passez sans tarder au Escalier B, au fond à droite, 2e étage, porte en face du no ⊠⊠⊠ ⊠⊠, rue du Buisson Saint Louis, 75010 PARIS Tél. ⊠⊠⊠-⊠⊠-⊠⊠ Métro Belleville ou Goncourt