Ce flyer est remarquable à plus d'un titre.

Tout d'abord, il semble qu'il monte allégrement sur le podium du nom de marabout le plus long.

Ensuite, c'est un vieux flyer parisien bilingue français-anglais. Il est d'ailleurs amusant de noter que les explications autour des coordonnées sont en anglais même dans la partie française. Amusant de noter également que l'anglais s'écrit tout en capitales.

"Ordinateur des vrais marabouts" : alors vu l'époque, oubliez les PC et les Mac. Il faut sans doute comprendre que notre "SPECIAL VOYANT" procède à des ordinations de marabouts dans "la grande Forêt Sacré de l'Afrique", où il est "Très connu".

"Sans question ou avec autant de questions que vous désirez" : On a beau être bien avant l'ère de l'informatique, les prestations maraboutiques sont déjà ultra-sophistiquées.

"CORRESPONDANCE POSSIBLE WITH ENGLISH-SPEAKING COUNTRIES"

Alors justement, puisque vous en parlez M. THIORNO, j'ai un doute sur ce point, si l'on en croit les mots que vous écrivez dans une langue que Shakespeare peinerait à reconnaître :

"AFRICA CHIEF OF THE TRUC" : Non mais, de qui se moque-t-on ?

"TROUCH HIS SACRED POWER" : Vraiment ?

"RESULTS GUARAMTEED WITHIH A FIXED-TIME LIMIT"

"VISITORS RECMVED EYERY DAY"

Allez, tout de même : un bon point à M. LAMINE pour la déco à base de vermicelles. Un bel effort.

Texte intégral du flyer

EL-HADJI THIORNO LAMINE SYLLA GRAND MEDIUM AFRICAIN, SPECIAL VOYANT Membre de l'ordre des Marabouts de l'Afrique nitié au maniement des plantes. Très connu dans a grande Forêt Sacré de l'Afrique. Ordinateur des vrais marabouts Quinze année d'expériences en Europe, en Afrique, en Inde et aux Etats-Unis. Spécialiste diplômé de toutes les reflexi ons désespérées ou qui paraissent irréalisables. Sans question ou avec autant de questions que vous désirez, votre passé, votre présent et futur vous est révélé à votre stupe faction également ses travaux pour tout problèmes, Amour Santé etc... avec son grand pouvoir travail garant? dans UN DELAI FIXE TRAVAIL ENTRE HOMME et FEMME - REÇOIT TOUS LES JOURS DE 9 HA 20 ? 16. Rue MONTYON 75009 PARIS STREET FACING N° 21 RUE DU FAUBOURG MONTMARTRE 5 TH FLOOR ⊠⊠⊠-⊠⊠-⊠⊠ END OF CORRIDOR, ON LEFT -METRO STATION RUE MONTMARTRE EL-HADJI THIORNO LAMINE SYLLA GREAT AFRICAN WITCHDOCTOR AND MEDIUM MEMBER OF THE ORDER OF AFRICAN WITCH DOCTORS HEALER EXPERT IN PLANT MEDICINE. FAMOUS IN THE GREAT SACRED FOREST OF AFRICA CHIEF OF THE TRUC WITCH DOCTORS FIFTEEN YEARS EXPERIENCE IN EUROPE, AFRICA, INDIA, AND THE U.S.A. SPECIALIST IN TREATMENT OF CASES WHICH APPEAR DESPERATE. WITH OR WITHOUT QUESTIONS, YOUR PAST, PRESENT AND FUTURE WILL BE ASTOUNDINELY REVEALD. SOL-UTION TO ALL PROBLEMS OF WORK, LOVE ETC TROUCH HIS SACRED POWERS, RESULTS GUARAMTEED WITHIH A FIXED TIME-LIMIT CORRESPONDANCE POSSIBLE WITH ENGLISH-SPEAKING COUNTRIES VISITORS RECMVED EYERY DAY 9 ?.?. ?? 8 ?.?. -16. Rue MONTYON 75009 PARIS STREET FACING N° 21 RUE DU FAUBOURG MONTMARTRE 5 TH FLOOR END OF CORRIDOR, ON LEFT METRO STATION RUE MONTMARTRE ⊠⊠⊠-⊠⊠-⊠⊠