"(PARLANT FRAM'S ET PORTUGAIS)"

"FRAM'S" ?! Quelle est cette langue ? Étant donné que ce flyer n'est pas écrit en portugais, on en est réduit à penser que "FRAM'S" désigne la langue française, dans un quelconque argot inconnu. Y a-t-il des djeunz parmi les magopinaciophiles qui seraient mesure de confirmer cette hypothèse audacieuse ?

Mais le plus incompréhensible reste à venir, lisez plutôt :

"IL ou Elle sera pour Consultation par correspondance : toujours comme un toutou envoyez une enveloppe timbrée avec votre photo"

Seul un magopinaciophile averti et expérimenté peut démêler l'écheveau de ce paragraphe surréaliste. Si, vous aussi, vous voulez comprendre : tracez une ligne virtuelle passant entre "pour" et "Consultation", et descendant entre "toutou" et "envoyez". Vous lirez alors, d'une part :

"IL ou Elle sera pour toujours comme un toutou"

et d'autre part :

"Consultation par correspondance : envoyez une enveloppe timbrée avec votre photo"

Ce qui est tout de même, reconnaissons-le, nettement plus sensé.

"Voyance précise et détaillée", peut-être, mais mise-en-page confuse et approximative !